-
1 разрыв трубопровода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв трубопровода
-
2 гипотетический разрыв трубопровода
hypothesized pipe ruptureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гипотетический разрыв трубопровода
-
3 двусторонний разрыв трубопровода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двусторонний разрыв трубопровода
-
4 полный разрыв трубопровода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полный разрыв трубопровода
-
5 гипотетический разрыв трубопровода
hypothesized pipe ruptureАнгло-русский словарь технических терминов > гипотетический разрыв трубопровода
-
6 двусторонний разрыв трубопровода
double-ended pipe breakАнгло-русский словарь технических терминов > двусторонний разрыв трубопровода
-
7 полный разрыв трубопровода
Англо-русский словарь технических терминов > полный разрыв трубопровода
-
8 инициирующий аварию разрыв
( трубопровода на АЭС) accident-initiating breakАнгло-русский словарь технических терминов > инициирующий аварию разрыв
-
9 pipeline breaking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pipeline breaking
-
10 pipe rupture
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe rupture
-
11 pipeline rupture
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline rupture
-
12 clad disruption
English-Russian dictionary on nuclear energy > clad disruption
-
13 tube disruption
shell disruption — разрыв корпуса; разрушение оболочки
English-Russian dictionary on nuclear energy > tube disruption
-
14 tubeline disruption
English-Russian dictionary on nuclear energy > tubeline disruption
-
15 tubing disruption
English-Russian dictionary on nuclear energy > tubing disruption
-
16 large-pipe break
break time — время до разрыва; время образования разрыва
English-Russian dictionary on nuclear energy > large-pipe break
-
17 piping break
break time — время до разрыва; время образования разрыва
-
18 reactor coolant pipe break
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor coolant pipe break
-
19 reactor coolant system break
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor coolant system break
-
20 pipe break
разрыв трубы или трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipe break
См. также в других словарях:
разрыв трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe breakpipe burst … Справочник технического переводчика
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя — гильотинный разрыв трубопровода (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы гильотинный разрыв трубопровода EN double ended guillotine breakdouble ended guillotine… … Справочник технического переводчика
разрыв трубопровода большого диаметра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN large pipe breakmajor pipe break … Справочник технического переводчика
разрыв трубопровода малого диаметра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minor pipe breaksmall pipe break … Справочник технического переводчика
разрыв трубопровода с двусторонним истечением теплоносителя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double ended rupture of a reactor coolant circuit … Справочник технического переводчика
разрыв трубопровода с односторонним истечением теплоносителя ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single ended break … Справочник технического переводчика
гильотинный разрыв трубопровода — Разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя (на АЭС). [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN double ended guillotine break … Справочник технического переводчика
гипотетический разрыв трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hypothesized pipe rupture … Справочник технического переводчика
двусторонний разрыв трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN double ended pipe break … Справочник технического переводчика
инициирующий аварию разрыв трубопровода — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident initiating break … Справочник технического переводчика
компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода — (при аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN offset shear pipe break … Справочник технического переводчика